In summer 2021 both popular initiatives “For clean drinking water and healthy food” and “A Switzerland without artificial pesticides” were rejected by the same number of voters, around 60%. Although traces of fungicide remedies had been found in drinking water in 2020, the one did not trace back the interlinked systems, cycles, and cause-effect relationships in the environment. The result of the 2021 referendum indicates the way of thinking of society: the productive actors are not yet convinced to return to cleaner alternatives. This atlas reveals the ideological background and common memory of the agricultural pollution, systemic interdependencies of the soil-water cycle, and the institutional protection policies around them.